about me Ottobre 30, 2007

la vista è l’organo di senso che prediligo.Ho una memoria visiva notevole…contemplo, scruto, analizzo, ricordo perfettamente luoghi, angoli nascosti e non capita mai che mi scordi di una fisionomia. osservo il mondo senza scrupoli, lo violento con gli occhi fino ad impossessarmi delle immagini. Per anni ho seguito la mania ossessiva di riprodurre le cose così come apparivano in maniera assolutamente oggettiva, fin da piccola, quando con carta e forbicine arrotondate mi divertivo a ricreare il mio mondo con minuzia di particolari. Riprodurre volti, era questa la massima aspirazione. Osservarli mentre prendevano forma dalla tela bianca, sfidarli in un gioco di sguardi disinibito, giocare ad avere la meglio e provare a vincere la paura di cambiare le cose.
Crescendo l’interesse per la realtà è venuto sempre meno. La realtà è deludente troppo spesso. Crescendo ho imparato a trasformarla in un mondo un po’ più mio. Gli occhi sono diventati sempre più grandi, fino ad occupare quasi tutto il viso, i corpi magri che contengono soltanto l’essenziale.
Questa è la finestra sul mio mondo. Un paesaggio che si contorce in spirali eleganti in cui abitano figure dai grandi occhi acquosi.
Mi sono inventata illustratrice. questo è quello che i miei occhi vedono adesso…

me-acrylic and pencil on wood

The view is the sense that I prefer.I have a remarkable visual memory … I contemplate, scan, analyze. I remember perfectly hidden places and I never forget a face. I look at the world without scruples, I rape it with my eyes until I get possesions of its image. For years I have followed the obsessive mania to play things as appeared in a completely objective way, since small, when with paper and rounded scissors I delight in recreate my world with minutiae of detail.
Riproduce faces, this was the highest aspiration. Observe them while taking shape from white canvas, in a uninhibited game of glances, have to play the best and try to overcome the fear of change.

 

Growing up my interest in reality came less and less. The reality is too often disappointing. Growing up I learned to transform it into a world a little more mine. The eyes have become lager and larger, up to occupy almost the entire face, bodies are now so thin that contain only the essentials.
This is the window on my world. A landscape that contorts in elegant spirals where little beings with large watery eyes live.
I invented me as an illustrator. This is what my eyes see now …